metical

💡 “There’s no money in the market,” said Julio Sethy, who expanded his trucking business only to see demand plummet last year as Mozambique’s metical currency crashed.

خولیو ستی، که کسب و کار حمل و نقل کامیونی خود را گسترش داده بود و سال گذشته با سقوط ارزش پول ملی موزامبیک، شاهد کاهش شدید تقاضا بود، گفت: «هیچ پولی در بازار نیست.»

💡 The government recently increased the price of fuel, after the value of the local currency – named metical – sunk against the dollar.

دولت اخیراً پس از کاهش ارزش پول محلی - به نام متیکال - در برابر دلار، قیمت سوخت را افزایش داد.

💡 A thousand of them are worth a metical or gold dinar; and they string them by thousands, with a knot distinguishing the hundreds.

هزار عدد از آنها به اندازه یک دینار متی یا طلا ارزش دارد؛ و آنها را به هزاران نخ می‌کشند، و یک گره آنها را از هم متمایز می‌کند.

💡 Street markets in Maputo quoted prices in metical, then cheerfully converted totals for tourists paying by card.

بازارهای خیابانی در ماپوتو قیمت‌ها را به متیکال اعلام می‌کردند، سپس با رویی گشاده جمع کل را برای گردشگرانی که با کارت پرداخت می‌کنند، به متیکال تبدیل می‌کردند.

💡 She saved in metical for tuition, tracking inflation closely and choosing a bank with reliable mobile access.

او برای شهریه دانشگاه پول پس‌انداز کرد، تورم را از نزدیک زیر نظر داشت و بانکی را انتخاب کرد که دسترسی موبایلی قابل اعتمادی داشته باشد.

💡 Budget forecasts modeled metical fluctuations against fuel imports, anticipating how exchange rates ripple through transport costs.

پیش‌بینی‌های بودجه، نوسانات مالی در برابر واردات سوخت را مدل‌سازی کرده و پیش‌بینی کرده‌اند که چگونه نرخ ارز بر هزینه‌های حمل و نقل تأثیر می‌گذارد.