methodically

💡 With aging infrastructure, leaks are inevitable; responsible cities plan replacements methodically instead of waiting for dramatic bursts that dominate headlines and empty reserves.

با توجه به فرسودگی زیرساخت‌ها، نشت آب اجتناب‌ناپذیر است؛ شهرهای مسئول به جای انتظار برای انفجارهای ناگهانی که تیتر اخبار را به خود اختصاص می‌دهند و ذخایر را خالی می‌کنند، به طور روشمند برای جایگزینی برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 We watched as they broke into an isolated building, and methodically set fire to vehicles and homes.

ما شاهد بودیم که آنها به زور وارد یک ساختمان متروکه شدند و به طور سیستماتیک وسایل نقلیه و خانه‌ها را آتش زدند.

💡 Students practiced "cranial nerve" exams methodically, because subtle asymmetries often whisper diagnoses long before labs speak.

دانشجویان معاینات «اعصاب جمجمه‌ای» را به طور روشمند تمرین می‌کردند، زیرا عدم تقارن‌های ظریف اغلب مدت‌ها قبل از اینکه آزمایشگاه‌ها چیزی بگویند، تشخیص‌ها را زمزمه می‌کنند.

💡 Gabriel Sanchez, the department’s press secretary, said regulators worked methodically in bringing the case.

گابریل سانچز، دبیر مطبوعاتی این وزارتخانه، گفت که نهادهای نظارتی در طرح این پرونده به طور روشمند عمل کرده‌اند.

💡 Surgeons scrub methodically, turning hygiene into choreography that calms nerves.

جراحان با روش خاصی اسکراب می‌کنند و بهداشت را به رقصی تبدیل می‌کنند که اعصاب را آرام می‌کند.

💡 The archivist methodically digitized letters, preserving fragile paper while enhancing searchability for future researchers.

این بایگان نامه‌ها را به صورت روشمند دیجیتالی کرد و ضمن حفظ کاغذهای شکننده، قابلیت جستجو را برای محققان آینده افزایش داد.