methacrylate resin

💡 The fabricator chose methacrylate resin for weight savings, accepting minor scratch susceptibility in exchange for effortless transport up narrow stairwells.

سازنده برای صرفه‌جویی در وزن، رزین متاکریلات را انتخاب کرد و در ازای حمل آسان از راه‌پله‌های باریک، احتمال خراشیدگی جزئی را پذیرفت.

💡 Exhibition cases built from methacrylate resin offer clarity and UV resistance, protecting textiles while keeping labels legible under gentle, museum-level lighting.

ویترین‌های نمایشگاهی ساخته شده از رزین متاکریلات، وضوح و مقاومت در برابر اشعه ماوراء بنفش را ارائه می‌دهند و ضمن محافظت از منسوجات، برچسب‌ها را در زیر نور ملایم و در سطح موزه، خوانا نگه می‌دارند.

💡 “We placed sheets of Japanese wet-strength mulberry paper on the painted surface and brushed on methacrylate resin to make them adhere,” he said.

او گفت: «ما ورق‌هایی از کاغذ توت ژاپنی مقاوم در برابر رطوبت را روی سطح رنگ‌شده قرار دادیم و برای چسبندگی بیشتر، رزین متاکریلات را روی آن مالیدیم.»

💡 Restorers polish methacrylate resin with graduated abrasives, stopping early enough to preserve edges rather than chasing mirror finishes dangerously.

مرمت‌کاران رزین متاکریلات را با مواد ساینده‌ی تدریجی صیقل می‌دهند و به جای اینکه به طرز خطرناکی به دنبال پرداخت‌های آینه‌ای بروند، کار را زودتر متوقف می‌کنند تا لبه‌ها حفظ شوند.