meterage

💡 But it wasn’t a trend that figured highly on the runway – there 19-year-old model Lineisy Montero from the Dominican Republic won the battle for catwalk meterage.

اما این مدی نبود که در نمایش‌های مد خیلی مورد توجه قرار بگیرد - در آنجا مدل ۱۹ ساله، لینیسی مونترو از جمهوری دومینیکن، در نبرد برای اندازه لباس روی صحنه برنده شد.

💡 Shipping invoices list meterage for fabric, and tailors turn those numbers into garments that fit memory as much as bodies.

فاکتورهای حمل و نقل، متراژ پارچه را فهرست می‌کنند و خیاط‌ها این اعداد را به لباس‌هایی تبدیل می‌کنند که به اندازه بدن، برای حافظه نیز مناسب هستند.

💡 "Three weeks from the day I'm supposed to race I slowly start tapering down my meterage," the Briton told Reuters at an event organized by Adidas.

این ورزشکار بریتانیایی در رویدادی که توسط آدیداس ترتیب داده شده بود، به رویترز گفت: «سه هفته از روزی که قرار است مسابقه بدهم، کم‌کم شروع به کاهش تدریجی متراژ دوچرخه‌ام می‌کنم.»

💡 When was the last time you saw an international scrum-half throwing a dummy and making meterage at will?

آخرین باری که یک بازیکن اسکرام هاف بین‌المللی را دیدید که آدمک پرتاب می‌کند و به دلخواه متراژ بازی می‌کند، کی بود؟

💡 The warehouse tracks meterage alongside dye lots, preventing mismatches that only reveal themselves under stage lights.

این انبار، متراژ را در کنار قطعات رنگ ردیابی می‌کند و از عدم تطابق‌هایی که فقط زیر نور صحنه خود را نشان می‌دهند، جلوگیری می‌کند.

💡 Disputes over meterage evaporated after standardized measuring tables replaced arguments conducted with stretched tape and optimism.

اختلافات بر سر متراژ پس از آنکه جداول اندازه‌گیری استاندارد جایگزین بحث‌های انجام‌شده با نوار چسب کشیده‌شده و خوش‌بینی شدند، از بین رفت.