mm.

💡 Photographers love focus rails marked mm., enabling repeatable macro experiments with insects who refuse to pose kindly.

عکاسان عاشق ریل‌های فوکوس با علامت میلی‌متر هستند که امکان آزمایش‌های ماکروی قابل تکرار با حشراتی را فراهم می‌کند که از ژست گرفتن با محبت خودداری می‌کنند.

💡 That had stiff competition from the pure frenzied precision that was the live performance of "Naatu Naatu," outdone only by its composer M.M.

این اثر رقیب سرسختی برای اجرای زنده‌ی آهنگ «ناتئو ناتو» با آن دقت دیوانه‌وار و ناب داشت که تنها آهنگسازش، ام‌ام، از آن پیشی گرفته بود.

💡 “RRR has to win, pride of every Indian … and has put me at the top of the world,” M.M.

«آر آر آر باید برنده شود، مایه افتخار هر هندی است... و من را در صدر جهان قرار داده است.» ام ام

💡 The blueprint listed dimensions in mm., sparing the team from conversions that usually invite expensive hilarity.

طرح اولیه، ابعاد را به میلی‌متر ذکر کرده بود و تیم را از تبدیل‌هایی که معمولاً باعث خنده و شوخی‌های پرهزینه می‌شوند، نجات داد.

💡 Whether it was best director Daniel Kwan's touching tribute to his mother, or M.M.

چه ادای احترام تأثیرگذار دنیل کوان به مادرش به عنوان بهترین کارگردان باشد، چه فیلم «MM»

💡 The machinist noted tolerance to 0.02 mm., a demand that turned casual sanding into art.

این ماشین‌کار به تلرانس ۰.۰۲ میلی‌متر اشاره کرد، نیازی که سنباده‌زنی معمولی را به هنر تبدیل کرد.