metathesize

💡 Plant breeders metathesize precursors in engineered pathways, chasing flavors that withstand shipping without abandoning delicate aromas consumers actually love.

پرورش‌دهندگان گیاهان، پیش‌سازها را در مسیرهای مهندسی‌شده، متاتسایز می‌کنند و به دنبال طعم‌هایی هستند که در برابر حمل‌ونقل مقاوم باشند، بدون اینکه عطرهای ظریفی را که مصرف‌کنندگان واقعاً دوست دارند، از دست بدهند.

💡 The plan was to metathesize those alkenes under mild conditions, but an unexpected impurity hijacked the catalyst and demanded purification patience.

طرح این بود که آن آلکن‌ها را تحت شرایط ملایم متاتزاسیون کنند، اما یک ناخالصی غیرمنتظره کاتالیزور را از کار انداخت و نیاز به صبر و حوصله برای خالص‌سازی داشت.

💡 Writers often metathesize syllables in quick speech, a casual reminder that language values efficiency alongside clarity.

نویسندگان اغلب در گفتار سریع، هجاها را به صورت متاتس (تغییر شکل) بیان می‌کنند، که یادآوری ساده‌ای است بر اینکه زبان، کارایی را در کنار وضوح ارج می‌نهد.