reflexivize

💡 Some languages reflexivize verbs with clitics, marking that the subject and object are the same participant in the action.

بعضی از زبان‌ها افعال را با استفاده از کلمات ربط به صورت انعکاسی در می‌آورند، که نشان می‌دهد فاعل و مفعول در عمل یکسان هستند.

💡 Editors shouldn’t reflexivize every sentence about growth; sometimes the subject is the system, not “ourselves.”

ویراستاران نباید هر جمله‌ای درباره رشد را به صورت انعکاسی بیان کنند؛ گاهی اوقات موضوع، سیستم است، نه «خودمان».

💡 Teachers showed how to reflexivize a transitive clause in the target language without mangling word order.

معلمان نشان دادند که چگونه می‌توان یک جمله‌واره متعدی را در زبان مقصد بدون بهم زدن ترتیب کلمات، به صورت انعکاسی نوشت.