grammaticalize

💡 We watched a discourse marker start to grammaticalize in chats, drifting from emphasis toward obligatory filler.

ما شاهد بودیم که یک نشانگر گفتمانی در چت‌ها شروع به گرامری شدن کرد و از تأکید به سمت پرکننده‌ی اجباری تغییر جهت داد.

💡 Over centuries, a full verb may grammaticalize into a prefix, leaving fossils of former independence in irregularities.

در طول قرن‌ها، یک فعل کامل ممکن است از نظر دستوری به یک پیشوند تبدیل شود و فسیل‌هایی از استقلال سابق را در بی‌نظمی‌ها به جا بگذارد.

💡 Linguists described how adverbs can grammaticalize into tense markers, slowly bleaching meaning while gaining structural responsibility.

زبان‌شناسان توضیح دادند که چگونه قیدها می‌توانند از نظر دستوری به نشانگرهای زمان تبدیل شوند، به آرامی معنا را از بین ببرند و در عین حال مسئولیت ساختاری پیدا کنند.