metasoma

💡 Taxonomists compared metasoma segments to separate species reliably.

متخصصان طبقه‌بندی، بخش‌های متازوما را با اطمینان برای جداسازی گونه‌ها مقایسه کردند.

💡 XIV to XVIII, The confluent or unexpressed six somites of the metasoma.

XIV تا XVIII، شش سومایتِ متازوم که به هم پیوسته یا بیان نشده‌اند.

💡 In scorpions, the metasoma forms the tail, muscular and articulated for striking.

در عقرب‌ها، متازوم دم را تشکیل می‌دهد که عضلانی و دارای مفصل برای ضربه زدن است.

💡 A damaged metasoma explained the specimen’s awkward gait and inability to right itself.

یک متاسوم آسیب‌دیده، راه رفتن ناشیانه و ناتوانی این نمونه در صاف ایستادن را توضیح می‌داد.

💡 They scanned the scorpion’s metasoma using a form of CT imaging and compiled the scans to reconstruct the tail in three dimensions.

آنها با استفاده از نوعی تصویربرداری سی‌تی اسکن از متاسومای عقرب انجام دادند و اسکن‌ها را برای بازسازی سه‌بعدی دم گردآوری کردند.

💡 Arachnids, in which the somites corresponding to mesosoma and metasoma have entirely aborted.

عنکبوتیان، که در آنها سومایت‌های مربوط به مزوزوم و متازوم کاملاً از بین رفته‌اند.