metamorphose

🌐 دگرگون کردن

دگرگون شدن / کردن | به‌کلی تغییر شکل یا ماهیت دادن؛ هم برای دگردیسی زیستی (مثلاً لارو : حشره بالغ) و هم برای تغییرات شدید شخصیتی یا ساختاری استفاده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تغییر شکل یا ماهیت چیزی؛ دگرگون کردن

📌 دستخوش دگرگونی یا دگردیسی شدن شدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تغییر شکل یا ماهیت دادن یا قابلیت تغییر یافتن را داشتن.

جمله سازی با metamorphose

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In branding, stale mascots metamorphose into symbols of care when designers listen deeply to communities.

در برندسازی، وقتی طراحان عمیقاً به جوامع گوش می‌دهند، نمادهای قدیمی به نمادهای مراقبت تبدیل می‌شوند.

💡 Caterpillars metamorphose within protective cases, reorganizing tissues so radically it feels like science fiction performed quietly.

کرم‌های ابریشم در پوشش‌های محافظ خود دگردیسی می‌کنند و بافت‌ها را چنان به‌طور اساسی از نو سازماندهی می‌کنند که انگار داستان‌های علمی تخیلی بی‌سروصدا اجرا می‌شوند.

💡 a story in which a frog is transmogrified into a prince

داستانی که در آن یک قورباغه به یک شاهزاده تبدیل می‌شود

💡 a science fiction story in which radiation metamorphoses people into giant bugs

داستانی علمی تخیلی که در آن تشعشعات، انسان‌ها را به حشرات غول‌پیکر تبدیل می‌کند

💡 The actor told an awkward story on a chat show, then spun it into a charitable campaign, proving embarrassment can metamorphose into meaningful momentum.

این بازیگر در یک برنامه گفتگوی آنلاین، داستانی عجیب و غریب تعریف کرد و سپس آن را به یک کمپین خیریه تبدیل کرد و ثابت کرد که خجالت می‌تواند به یک حرکت معنادار تبدیل شود.

💡 Every evening, a light and digital art program metamorphoses the club, which drips in tapestries, plush gold and green tones, and monumental mosaics of mythological creatures.

هر شب، یک برنامه هنری نور و دیجیتال، کلوب را دگرگون می‌کند، که با پرده‌های نقش‌دار، رنگ‌های طلایی و سبز مخملی و موزاییک‌های عظیم از موجودات اساطیری تزئین شده است.

کلمات مرتبط