mesentery

💡 In embryology, the mesentery demonstrates elegant economy: a single continuous sheet suspends organs, then twists and fuses strategically to create the familiar, crowded map inside adult abdomens.

در جنین‌شناسی، مزانتر صرفه‌جویی زیبایی را نشان می‌دهد: یک صفحه پیوسته، اندام‌ها را معلق نگه می‌دارد، سپس به طور استراتژیک پیچ می‌خورد و به هم متصل می‌شود تا نقشه شلوغ و آشنای درون شکم بزرگسالان را ایجاد کند.

💡 We are instructed to rip, tear, probe, and slice muscle and mesentery, with no threat of consequence.

به ما دستور داده شده است که عضله و روده بند را بدون هیچ گونه خطری بشکافیم، پاره کنیم، بررسی کنیم و برش دهیم.

💡 Imaging revealed thickening of the mesentery, prompting a differential that included inflammation, ischemia, and rare tumors, which the team ranked using labs, history, and a healthy respect for diagnostic humility.

تصویربرداری، ضخیم شدن مزانتر را نشان داد و باعث تشخیص افتراقی شامل التهاب، ایسکمی و تومورهای نادر شد که تیم با استفاده از آزمایش‌ها، سابقه پزشکی و رعایت اصول تشخیصی، آنها را رتبه‌بندی کرد.

💡 He said the mesentery should be now be investigated to the same degree as other organs and systems in the human body.

او گفت که اکنون باید مزانتر به همان اندازه سایر اندام‌ها و سیستم‌های بدن انسان مورد بررسی قرار گیرد.

💡 The surgeon traced the mesentery like a carefully folded curtain, explaining how its vessels and lymphatics support the small intestine while anchoring loops so digestion stays efficient even during cartwheel-inducing bouts of food poisoning.

جراح، روده‌بند (مزانتر) را مانند پرده‌ای که با دقت تا شده است، ترسیم کرد و توضیح داد که چگونه رگ‌ها و مجاری لنفاوی آن، روده کوچک را پشتیبانی می‌کنند و در عین حال حلقه‌ها را محکم نگه می‌دارند تا هضم غذا حتی در طول دوره‌های مسمومیت غذایی که باعث چرخیدن روده می‌شود، کارآمد بماند.

💡 Named the mesentery, the organ was previously thought to consist of fragmented and disparate structures.

پیش از این تصور می‌شد که این اندام که مزانتر نام دارد، از ساختارهای تکه‌تکه و ناهمگون تشکیل شده است.