mesa

💡 It has one narrow runway perched high on a mesa with steep cliffs at either end tumbling 1,600 feet to the deep blue Pacific Ocean.

این فرودگاه یک باند فرود باریک دارد که بر فراز تپه‌ای مرتفع با صخره‌های شیب‌دار در دو انتهای آن قرار گرفته و تا ارتفاع ۴۵۰ متری به اقیانوس آرام آبی عمیق منتهی می‌شود.

💡 Some via ferratas cling to red rock mesas in the middle of the desert; others hug ledges overlooking alpine forests.

برخی از این گذرگاه‌ها به تپه‌های سنگی قرمز در وسط بیابان چسبیده‌اند؛ برخی دیگر در میان صخره‌های مشرف به جنگل‌های آلپ قرار دارند.

💡 Less than an hour later, Adams and Bailey were leading us all across a mesa top to witness the moment that sunlight hit Fajada Butte.

کمتر از یک ساعت بعد، آدامز و بیلی ما را از بالای یک تپه عبور دادند تا شاهد لحظه‌ای باشند که نور خورشید به فجادا بیوت برخورد کرد.

💡 The mesa views around Los Alamos look calm, a striking contrast to the restless minds that once paced laboratories below.

مناظر تپه‌های اطراف لوس آلاموس آرام به نظر می‌رسند، تضاد چشمگیری با ذهن‌های بی‌قراری که زمانی در آزمایشگاه‌های پایین قدم می‌زدند.

💡 The rounded mesa is a laccolith, magma bulging like a stone blister beneath ancient beds.

این تپه مدور، یک لاکولیت است، ماگما مانند یک تاول سنگی در زیر بسترهای باستانی بیرون زده است.

💡 At Acoma Pueblo, the mesa holds layered stories, adobe warmed by sun and patient hospitality that tourists must approach respectfully.

در آکوما پوئبلو، این تپه داستان‌های لایه لایه، خشت‌های گرم شده توسط خورشید و مهمان‌نوازی صبورانه‌ای را در خود جای داده است که گردشگران باید با احترام به آن نزدیک شوند.