MERS

💡 Clinicians trained on MERS protocols emphasized isolation, careful donning, and transparent communication with anxious families.

پزشکان آموزش‌دیده در مورد پروتکل‌های MERS بر جداسازی، پوشیدن دقیق ماسک و ارتباط شفاف با خانواده‌های مضطرب تأکید داشتند.

💡 The museum’s pandemic exhibit contextualized MERS among outbreaks, mapping lessons learned long before later global crises.

نمایشگاه بیماری‌های همه‌گیر موزه، مرس را در میان شیوع‌های مختلف، در چارچوب زمانی مربوطه قرار داد و درس‌هایی را که مدت‌ها قبل از بحران‌های جهانی بعدی آموخته شده بود، ترسیم کرد.

💡 Journalists covering MERS avoided sensationalism, reporting transmission facts and travel advisories clearly for worried readers.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به مرس را پوشش می‌دادند، از جنجال‌آفرینی پرهیز کردند و حقایق مربوط به انتقال بیماری و توصیه‌های مسافرتی را به روشنی برای خوانندگان نگران گزارش دادند.

💡 The long list of so-called zoonotic transmissions includes Ebola, SARS-1, MERS, Lyme disease and most likely, SARS-CoV-2, the virus responsible for COVID-19.

فهرست طولانی موارد انتقال بیماری که به اصطلاح از طریق حیوانات منتقل می‌شوند شامل ابولا، سارس-۱، مرس، بیماری لایم و به احتمال زیاد سارس-کوو-۲، ویروس عامل کووید-۱۹، می‌شود.

💡 During his tenure in public service, Fauci helped guide public policy on HIV/AIDS, SARS, MERS, avian influenza, swine flu, Zika and Ebola.

فائوچی در دوران تصدی خود در خدمات عمومی، به هدایت سیاست‌های عمومی در مورد HIV/AIDS، SARS، MERS، آنفولانزای مرغی، آنفولانزای خوکی، زیکا و ابولا کمک کرد.

💡 Groups of women, outraged by the misogyny, started gathering on a MERS forum to talk about how they were done with men.

گروه‌هایی از زنان، که از زن‌ستیزی خشمگین بودند، در یک انجمن مربوط به MERS شروع به جمع شدن کردند تا در مورد اینکه چگونه با مردان رفتار شده است، صحبت کنند.