megrims

💡 Sailors in diaries complained of megrims during calms, when listless heat and still water eroded morale.

ملوانان در دفتر خاطرات خود از غم و اندوه در دوران آرامش شکایت داشتند، زمانی که گرمای بی‌رمق و آب راکد روحیه را تضعیف می‌کرد.

💡 The winter megrims haunted the studio until a friend delivered soup, music, and patient encouragement.

زمزمه‌های زمستانی استودیو را تسخیر کرده بود تا اینکه یکی از دوستانشان سوپ، موسیقی و تشویق بیماران را برایشان آورد.

💡 The nimble sylphs bring from the "Cave of Spleen" a stock of shrieks, and tears, and megrims.

سیلف‌های چابک از «غار طحال» انبوهی از جیغ‌ها، اشک‌ها و ناله‌ها می‌آورند.

💡 To fend off megrims, our team schedules playtesting breaks that reset perspective and enthusiasm.

برای جلوگیری از تکرار اشتباهات، تیم ما زمان‌هایی را برای تست بازی تعیین می‌کند که دیدگاه و اشتیاق را از نو تنظیم می‌کند.

💡 At any rate she had to thank him for dispelling her megrims for the time being.

در هر صورت، او باید از او به خاطر اینکه فعلاً نگرانی‌هایش را برطرف کرده بود، تشکر می‌کرد.

💡 "It is but a touch of the megrims, I have; but you must not think of doing anything for a week."

«این فقط یه ذره از مِگریم‌هاست که دارم؛ اما تو نباید تا یه هفته به هیچ کاری فکر کنی.»