have the blues

💡 Artists can have the blues midway through projects; momentum returns once you lower the stakes and make one small, truthful mark.

هنرمندان می‌توانند در اواسط پروژه‌ها دچار افسردگی شوند؛ وقتی ریسک را کم کنید و یک اثر کوچک و صادقانه خلق کنید، شتاب دوباره برمی‌گردد.

💡 I’ve always believed that to have the blues is simply knowing how intensely you must barricade your door to keep the demons out.

من همیشه معتقد بوده‌ام که افسردگی یعنی اینکه بدانی چقدر باید در را محکم ببندی تا شیاطین را بیرون نگه داری.

💡 To have the blues is not necessarily about being sad.

داشتن حالت افسردگی لزوماً به معنای غمگین بودن نیست.

💡 You can have the blues without a reason; sometimes weather and calendars conspire, and the best remedy is soup, music, and a low-stakes chore completed.

ممکن است بدون هیچ دلیلی دچار افسردگی شوید؛ گاهی اوقات آب و هوا و تقویم با هم دست به دست هم می‌دهند و بهترین درمان، سوپ، موسیقی و انجام یک کار کم‌دردسر است.

💡 There’s an old idea about how someone doesn’t play the blues, they have the blues, and through that possession, the music arises.

یک ایده قدیمی وجود دارد که چطور کسی بلوز نمی‌نوازد، بلکه بلوز را دارد و از طریق آن مالکیت، موسیقی پدید می‌آید.

💡 When I have the blues, I water plants, which reliably accept encouragement and forgive yesterday’s neglect.

وقتی غمگینم، به گیاهان آب می‌دهم، گیاهانی که با اطمینان تشویق را می‌پذیرند و غفلت دیروز را می‌بخشند.