melioidosis

💡 The earliest report of melioidosis in Hong Kong dates back to the mid-1970s, when 24 dolphins suddenly died of the disease in Ocean Park, a theme park.

اولین گزارش از بیماری ملیوئیدوز در هنگ کنگ به اواسط دهه 1970 میلادی برمی‌گردد، زمانی که 24 دلفین به طور ناگهانی در اثر این بیماری در پارک تفریحی اوشن جان باختند.

💡 Authorities said they died due to melioidosis, an infectious disease that can spread through contact with contaminated soil, air or water.

مقامات گفتند که آنها به دلیل ابتلا به بیماری ملیوئیدوز، یک بیماری عفونی که می‌تواند از طریق تماس با خاک، هوا یا آب آلوده منتقل شود، جان خود را از دست داده‌اند.

💡 After heavy rains, clinicians watch for melioidosis, a soil-borne infection whose symptoms mimic many others dangerously well.

پس از باران‌های شدید، پزشکان مراقب بیماری ملیوئیدوز، یک عفونت منتقله از خاک که علائم آن به طرز خطرناکی شبیه بسیاری از عفونت‌های دیگر است، هستند.

💡 Travel medicine briefings include melioidosis risks, emphasizing wound care and avoidance of contaminated water.

جلسات توجیهی پزشکی سفر شامل خطرات ملیوئیدوز، تأکید بر مراقبت از زخم و اجتناب از آب آلوده است.

💡 Melioidosis is caused by the bacterium Burkholderia pseudomallei.

ملیوئیدوز توسط باکتری بورخولدریا سودومالئی ایجاد می‌شود.

💡 Treating melioidosis requires prolonged antibiotics and careful follow-up, patience partnering with science.

درمان ملیوئیدوز نیاز به مصرف طولانی مدت آنتی‌بیوتیک‌ها و پیگیری دقیق، صبر و شکیبایی در کنار علم دارد.