merriment

💡 Holiday merriment can overwhelm, so hosts planned quiet corners and short walks between courses.

شادی تعطیلات می‌تواند طاقت‌فرسا باشد، بنابراین میزبانان گوشه‌های خلوت و پیاده‌روی‌های کوتاهی را بین وعده‌های غذایی برنامه‌ریزی کرده‌اند.

💡 The rest of the episode combines bloody, frantic action; a thriller; an absurd stage play; and “choreography and merriment.”

بقیه‌ی قسمت ترکیبی از اکشن خونین و دیوانه‌وار؛ یک تریلر؛ یک نمایش صحنه‌ای پوچ؛ و «رقص‌آرایی و شادی» است.

💡 Laughter filled the hall, honest merriment fueled by shared food, good music, and phones blissfully forgotten.

خنده سالن را پر کرده بود، شادی صادقانه‌ای که با غذای مشترک، موسیقی خوب و تلفن‌هایی که خوشبختانه فراموش شده بودند، تقویت می‌شد.

💡 Ahead of the annual letters complaining that the Dodgers celebrate the winning of a mere division title with Champagne and much merriment, a reminder:

پیش از نامه‌های سالانه‌ای که در آنها از اینکه داجرزها قهرمانی در یک دسته را با شامپاین و شادی فراوان جشن می‌گیرند، شکایت می‌شود، یادآوری می‌کنم:

💡 After weeks of strain, spontaneous merriment at the park felt medicinal, a reminder communities heal together.

پس از هفته‌ها فشار، شادی خودجوش در پارک حس درمانی داشت، یادآوری اینکه جوامع با هم التیام می‌یابند.

💡 True to his reputation as a naturalist, Shakespeare had transcribed a duet of love and partnership between two owls as part of a song of lust and merriment.

شکسپیر، با توجه به شهرتش به عنوان یک طبیعت‌شناس، دوئتی از عشق و مشارکت بین دو جغد را به عنوان بخشی از یک ترانه شهوت و شادی رونویسی کرده بود.