merchant seaman

💡 His father, Fince, was a merchant seaman, and his mother, Rose, was a homemaker.

پدرش، فینس، یک دریانورد تاجر و مادرش، رز، خانه‌دار بود.

💡 He was born on July 22, 1938, to parents Ethel and Thomas, a merchant seaman.

او در ۲۲ ژوئیه ۱۹۳۸ از پدر و مادری به نام‌های اتل و توماس، که هر دو ملوان کشتی‌های تجاری بودند، به دنیا آمد.

💡 A union representing each merchant seaman negotiated fair rotations, shore leave, and training upgrades.

اتحادیه‌ای که نماینده هر دریانورد تجاری بود، در مورد چرخش‌های منصفانه، مرخصی ساحلی و ارتقاء آموزش مذاکره می‌کرد.

💡 His father was a merchant seaman, and his mother was a garment worker.

پدرش دریانورد تاجر و مادرش کارگر پوشاک بود.

💡 The memorial lists every merchant seaman lost in convoy duty, acknowledging often-overlooked sacrifices.

این یادبود، فهرستی از تمام دریانوردان تجاری که در حین انجام وظیفه در کاروان‌ها جان خود را از دست داده‌اند، ارائه می‌دهد و فداکاری‌های اغلب نادیده گرفته شده را مورد تقدیر قرار می‌دهد.

💡 As a merchant seaman, he learned celestial fixes before GPS, trusting sextant readings during long, moonlit watches.

او به عنوان یک دریانورد تجاری، قبل از GPS، با استفاده از زاویه‌ی دید افقی (سدس) و با اعتماد به زاویه‌ی دید افقی در طول ساعت‌های طولانی و زیر نور ماه، با نقاط ثابت آسمانی آشنا شد.