merchandize

💡 The contract used merchandize in a boilerplate clause, which legal flagged for modernization without altering meaning.

در این قرارداد از عبارت «کالا» در یک بند تکراری استفاده شده بود که از نظر قانونی بدون تغییر معنی، برای نوسازی علامت‌گذاری شده بود.

💡 Antique labels reading merchandize charm collectors, tiny spelling fossils embedded in polished wood and brass.

برچسب‌های عتیقه که برای کلکسیونرهای طلسم کالا خوانده می‌شوند، فسیل‌های کوچک املایی که در چوب و برنج صیقل داده شده جاسازی شده‌اند.

💡 Lot18, unfortunately, is not the first company to merchandize a show about totalitarianism and ritualized sex slavery.

متأسفانه، Lot18 اولین شرکتی نیست که نمایشی درباره تمامیت‌خواهی و برده‌داری جنسیِ آیینی را به صورت تجاری عرضه می‌کند.

💡 Older catalogs spell it merchandize, but procurement software still recognizes the term when importing archival product lists.

کاتالوگ‌های قدیمی‌تر آن را به صورت merchandize (مِرچندایز) هجی می‌کردند، اما نرم‌افزارهای تدارکات هنوز هم هنگام وارد کردن لیست محصولات بایگانی شده، این اصطلاح را تشخیص می‌دهند.

💡 In a statement, Dorney Park said it has ceased offering the merchandize.

فروشگاه دورنی پارک در بیانیه‌ای اعلام کرد که عرضه این کالا را متوقف کرده است.

💡 Opponents found an audience in The New York Daily Advertiser, which published an anonymous letter on Feb. 16 decrying the “merchandize of human bones.”

مخالفان در روزنامه نیویورک دیلی ادورتایزر مخاطب پیدا کردند که در ۱۶ فوریه نامه‌ای ناشناس منتشر کرد و «تجارت استخوان‌های انسان» را محکوم کرد.