Mennonite

💡 For two weeks, lines of families had snaked around the building’s parking lot, almost all belonging to the area’s Mennonite community.

به مدت دو هفته، صف‌هایی از خانواده‌ها در اطراف پارکینگ ساختمان صف کشیده بودند، که تقریباً همه آنها متعلق به جامعه منونایت منطقه بودند.

💡 The exhibit explored Mennonite migrations, mapping conscience across continents and centuries.

این نمایشگاه مهاجرت‌های منونایت‌ها را بررسی کرد و وجدان آنها را در قاره‌ها و قرن‌های مختلف ترسیم نمود.

💡 Cases were concentrated in close-knit Mennonite communities where people relied on home remedies before seeking medical care.

موارد ابتلا در جوامع منونایتِ صمیمی متمرکز بود که در آنها مردم قبل از مراجعه به پزشک، به درمان‌های خانگی متکی بودند.

💡 A Mennonite bakery sold pies that tasted like careful gardens and well-practiced generosity.

یک نانوایی منونایت پای‌هایی می‌فروخت که طعم باغبانی دقیق و سخاوتمندیِ از پیش آزموده‌شده را می‌داد.

💡 Mennonite quilting circles preserved stories with stitches, transforming cloth into communal archives.

حلقه‌های لحاف‌دوزی منونایت، داستان‌ها را با بخیه حفظ می‌کردند و پارچه را به آرشیوهای عمومی تبدیل می‌کردند.

💡 Mews said public health nurses visit more than 60 Amish and Mennonite schools annually to collect immunization data and encourage vaccination.

میوز گفت پرستاران بهداشت عمومی سالانه از بیش از ۶۰ مدرسه آمیش و منونایت بازدید می‌کنند تا داده‌های واکسیناسیون را جمع‌آوری کرده و واکسیناسیون را تشویق کنند.