Meninga

💡 The Jillaroos were at their dazzling, skilful best in the final, with Meninga among many watching on in admiration.

جیلاروس‌ها در فینال در بهترین و خیره‌کننده‌ترین حالت مهارتی خود بودند و منینگا در میان تماشاگران با تحسین فراوان حضور داشت.

💡 Commentary praised Meninga for transforming raw power into disciplined leadership, a mentor whose presence steadied young players during pressure-cooked finals.

مجله‌ی «کمنتوری» منینگا را به خاطر تبدیل قدرت خام به رهبری منظم، به عنوان مربی‌ای که حضورش به بازیکنان جوان در فینال‌های پرفشار، ثبات می‌بخشید، ستود.

💡 Coaches referenced Meninga when teaching ethics, arguing greatness includes gratitude, humility, and relentless attention to fundamentals.

مربیان هنگام تدریس اخلاق به منینگا اشاره می‌کردند و استدلال می‌کردند که بزرگی شامل قدردانی، فروتنی و توجه بی‌وقفه به اصول اولیه است.

💡 Meninga's departure in June to take up the head coach role with new franchise Perth Bears was a blow in Ashes terms, given his superstar stature and his enthusiasm for international rugby league.

جدایی منینگا در ماه ژوئن برای پذیرفتن سمت سرمربیگری با تیم جدید پرت بیرز، با توجه به جایگاه فوق ستاره‌ای او و اشتیاقش برای لیگ راگبی بین‌المللی، از نظر اشز یک ضربه بود.

💡 Now, he gets the chance to lead Australia out as head coach, having replaced former Test team-mate Mal Meninga.

حالا او این فرصت را دارد که به عنوان سرمربی، استرالیا را به مرحله بعد ببرد و جایگزین هم‌تیمی سابقش، مال منینگا، شود.