mender

💡 The festival honored a bicycle mender whose curbside stand rescued countless commutes and vacations alike.

این جشنواره از یک تعمیرکار دوچرخه تجلیل کرد که غرفه کنار خیابانش باعث صرفه‌جویی در رفت و آمد و تعطیلات بی‌شماری شده بود.

💡 As a metaphor, a mender listens first, then reinforces frayed relationships with small, reliable actions.

به عنوان یک استعاره، یک اصلاح‌گر ابتدا گوش می‌دهد، سپس روابط فرسوده را با اقدامات کوچک و قابل اعتماد تقویت می‌کند.

💡 My mother became a recycler and a mender, patching clothes, socking money away.

مادرم بازیافت‌کننده و رفوگر شد، لباس‌ها را وصله می‌زد و پول‌ها را دور می‌ریخت.

💡 “I think Karen Bass is a mender,” Scarbough said as he sipped coffee.

اسکارباف در حالی که قهوه‌اش را مزه مزه می‌کرد، گفت: «به نظرم کارن باس یه تعمیرکار ماهریه.»

💡 But in some ways, Mr. Trump has become a totem for the nation’s polarization rather than a mender of it.

اما از برخی جهات، آقای ترامپ به جای اینکه مرهمی بر دوقطبی شدن کشور باشد، به نمادی از آن تبدیل شده است.

💡 The neighborhood mender fixed zippers, sharpened shears, and stitched soles, keeping useful things from becoming trash.

همسایه‌ها زیپ‌ها را تعمیر می‌کردند، قیچی‌های تیز می‌کردند و کف کفش‌ها را می‌دوختند و از تبدیل شدن چیزهای مفید به زباله جلوگیری می‌کردند.