Menander

💡 Reading Menander, students discovered sitcom structures older than television.

دانش‌آموزان با خواندن مناندر، ساختارهای کمدی موقعیت قدیمی‌تر از تلویزیون را کشف کردند.

💡 Cleopatra read Homer’s epics, The Iliad and The Odyssey, poetry by Hesiod and Pindar; and plays by Euripides and Menander.

کلئوپاترا حماسه‌های هومر، ایلیاد و اودیسه، اشعار هزیود و پیندار؛ و نمایشنامه‌هایی از اوریپید و مناندر را خواند.

💡 Menander justifies the gods for tormenting Prometheus, though his crime was only stealing a spark of fire.

مناندر خدایان را به خاطر عذاب دادن پرومتئوس توجیه می‌کند، اگرچه جرم او تنها دزدیدن جرقه‌ای از آتش بود.

💡 Fragments of Menander entered classrooms through papyri, jokes revived piece by patient piece.

تکه‌هایی از مناندر از طریق پاپیروس‌ها وارد کلاس‌های درس شد، جوک‌ها قطعه به قطعه با صبر و حوصله احیا شدند.

💡 Directors updated Menander with smartphones, proving timing outlives costumes.

کارگردان‌ها مناندر را با گوشی‌های هوشمند به‌روز کردند و ثابت کردند که زمان‌بندی از لباس‌ها ماندگارتر است.

💡 Menander in the middle of the 2nd century B.C. extended his rule from the Hindu-Kush to the Ganges.

مناندر در اواسط قرن دوم پیش از میلاد، حکومت خود را از هندوکش تا گنگ گسترش داد.