Odets

💡 Critics revisited Odets during a recession, finding renewed relevance in characters wrestling with dignity and debt.

منتقدان در دوران رکود اقتصادی دوباره به سراغ اودتس رفتند و با شخصیت‌هایی که با شرافت و بدهی دست و پنجه نرم می‌کردند، ارتباط تازه‌ای یافتند.

💡 Annotations linked Odets to union histories, mapping the playwright’s activism onto characters’ desperate choices.

حاشیه‌نویسی‌ها، اودتس را به تاریخچه‌های اتحادیه‌ها پیوند می‌دادند و کنشگری نمایشنامه‌نویس را با انتخاب‌های ناامیدانه شخصیت‌ها مرتبط می‌کردند.

💡 We staged Odets with economical sets, letting crackling dialogue carry the weight of labor, love, and loyalty.

ما نمایش «اودت» را با دکورهای اقتصادی روی صحنه بردیم و اجازه دادیم دیالوگ‌های جذاب، بار کار، عشق و وفاداری را به دوش بکشند.

💡 At 20, he directed an Off Broadway revival of Clifford Odets’s drama “The Big Knife.”

در ۲۰ سالگی، او بازسازی خارج از برادوی درام «چاقوی بزرگ» اثر کلیفورد اودتس را کارگردانی کرد.

💡 The other subsidized his good friend, playwright-director Clifford Odets, until the end of Odets’ days.

دیگری تا پایان عمر اودتس، به دوست خوبش، نمایشنامه‌نویس و کارگردان کلیفورد اودتس، کمک مالی می‌کرد.

💡 This isn’t Clifford Odets or Norman Mailer, but an epic adventure of possibility and positivity.

این کلیفورد اودتس یا نورمن میلر نیست، بلکه یک ماجراجویی حماسی از امکان و مثبت اندیشی است.