mellow

💡 The stew tasted mellow after hours of simmering, spices settling into a conversation rather than a contest.

خورش بعد از ساعت‌ها جوشیدن، طعم ملایمی داشت و ادویه‌ها به جای اینکه مایه‌ی رقابت باشند، به یک مکالمه تبدیل شده بودند.

💡 She was a tough and demanding teacher, but old age has mellowed her.

او معلمی سخت‌گیر و سخت‌گیر بود، اما پیری او را نرم و مهربان کرده است.

💡 She was a tough and demanding teacher, but she became mellower in her old age.

او معلمی سخت‌گیر و سخت‌گیر بود، اما در سنین پیری نرم‌تر شد.

💡 She was a tough and demanding teacher, but she has mellowed in her old age.

او معلمی سخت‌گیر و سخت‌گیر بود، اما در دوران پیری آرام‌تر شده است.

💡 The cornet’s mellow voice threaded through the hall, bridging brass brilliance with lyrical, conversational warmth.

صدای دلنشین کورنت در سالن می‌پیچید و درخشش سازهای برنجی را با گرمای غنایی و محاوره‌ای پیوند می‌داد.

💡 He learned to keep feedback mellow, specific, and timely, preventing defensiveness while encouraging real improvement.

او یاد گرفت که بازخورد را ملایم، خاص و به موقع نگه دارد، از حالت تدافعی جلوگیری کند و در عین حال پیشرفت واقعی را تشویق کند.