Melitopol

💡 A teacher from Melitopol described remote classes improvised with candles, battered routers, and patient parents guarding borrowed smartphones overnight.

معلمی از ملیتوپول کلاس‌های از راه دور را که با شمع، روترهای فرسوده و والدین صبوری که از گوشی‌های هوشمند قرض گرفته شده در طول شب مراقبت می‌کردند، بداهه برگزار می‌کردند، توصیف کرد.

💡 Mavka chose to stay in Melitopol when the Russians invaded her city on 25 February 2022, "because it is unfair that someone can just come to my home and take it out".

ماوکا تصمیم گرفت وقتی روس‌ها در ۲۵ فوریه ۲۰۲۲ به شهرش حمله کردند، در ملیتوپول بماند، «چون ناعادلانه است که کسی بتواند به خانه‌ام بیاید و آن را از بین ببرد».

💡 Supply routes shifted repeatedly near Melitopol, so volunteers coordinated convoys at dawn, slipping medical kits and bread through unpredictable checkpoints safely.

مسیرهای تدارکاتی در نزدیکی ملیتوپل بارها تغییر می‌کرد، بنابراین داوطلبان کاروان‌ها را در سپیده دم هماهنگ می‌کردند و کیت‌های پزشکی و نان را به سلامت از ایست‌های بازرسی غیرقابل پیش‌بینی عبور می‌دادند.

💡 She and others in Melitopol are following closely what is happening in Kyiv, "because it is important for us to know whether Kyiv is ready to fight for us. Even small steps matter".

او و دیگران در ملیتوپول از نزدیک اتفاقات کیف را دنبال می‌کنند، «زیرا برای ما مهم است که بدانیم آیا کیف آماده جنگیدن برای ماست یا خیر. حتی گام‌های کوچک هم مهم هستند.»

💡 Journal entries from Melitopol blended small kindnesses—warm tea, repaired shoes—with abrupt sirens that fractured ordinary afternoons into anxious fragments.

نوشته‌های دفتر خاطرات ملیتوپل، مهربانی‌های کوچک - چای گرم، کفش‌های تعمیر شده - را با آژیرهای ناگهانی که بعدازظهرهای معمولی را به تکه‌های اضطراب‌آور تبدیل می‌کردند، در هم می‌آمیخت.

💡 In Melitopol, Zaporizhzhia region, partisans have been targeting occupation troops and their transport while the Crimean Tatar group Atesh has been involved in reconnaissance and subversion.

در ملیتوپول، منطقه زاپوریژژیا، پارتیزان‌ها نیروهای اشغالگر و وسایل نقلیه آنها را هدف قرار داده‌اند، در حالی که گروه تاتار کریمه آتش در شناسایی و خرابکاری دست داشته است.