Méliès

💡 Think “Buffy the Vampire Slayer” with a sprinkle of Georges Méliès.

«بافی قاتل خون‌آشام‌ها» را با کمی چاشنی از ژرژ ملی‌یس تصور کنید.

💡 Like Méliès, Tamariz accomplishes this by turning off, so to speak, the camera.

مانند ملی‌یس، تاماریز این کار را با خاموش کردن دوربین انجام می‌دهد.

💡 A workshop recreated Méliès tricks with cardboard, gears, and delighted children.

یک کارگاه، حقه‌های ملی‌یس را با مقوا، چرخ‌دنده و با تشویق کودکان بازسازی کرد.

💡 Georges Méliès turned cinema into stagecraft, rockets landing in eyes and moons grinning back.

ژرژ ملی‌یس سینما را به صحنه‌آرایی تبدیل کرد، موشک‌هایی که در چشم‌ها فرود می‌آیند و قمرها در جواب پوزخند می‌زنند.

💡 Turning Georges Méliès’ famous 1902 science fiction short, “A Trip to the Moon,” into an equally fanciful vision of dreams dashed, a filmed journey set aboard a coffeepot-spaceship runs in reverse.

فیلم کوتاه علمی تخیلی معروف ژرژ ملی‌یس در سال ۱۹۰۲، «سفری به ماه»، را به تصویری به همان اندازه خیال‌پردازانه از رویاهای برباد رفته تبدیل می‌کند، سفری فیلمبرداری شده که سوار بر یک سفینه فضاییِ قهوه‌جوش شکل، به صورت معکوس روایت می‌شود.

💡 Restored Méliès reels reveal hand-tinted colors that feel impossibly modern.

قرقره‌های فیلم ملی‌یسِ بازسازی‌شده، رنگ‌های دست‌ساز را نشان می‌دهند که به طرز باورنکردنی مدرن به نظر می‌رسند.