Meleagrides

💡 The sisters of Meleager wept his loss, until Diana, pitying their sorrow, changed them into birds called Meleagrides.

خواهران ملئاگر در سوگ او گریستند، تا اینکه دیانا، بر غم آنها ترحم کرد و آنها را به پرندگانی به نام ملئاگریدس تبدیل کرد.

💡 The Meleagrides, sisters of Meleager, became guinea fowl in myth, their plumage speckled like tears.

ملئاگریدها، خواهران ملئاگر، در اسطوره به مرغ دریایی تبدیل شدند و پرهایشان مانند اشک چشم خالدار بود.

💡 A poet invoked the Meleagrides to explore grief transformed into everyday beauty.

شاعری، ملئاگریدها را فرا خواند تا اندوهی را که به زیبایی روزمره تبدیل شده است، بررسی کنند.

💡 In the aviary, plaques referenced Meleagrides, linking mythology to real birds with patient patience.

در مرغداری، پلاک‌هایی به ملیاگریدس اشاره داشتند و اساطیر را با پرندگان واقعی با صبر و شکیبایی پیوند می‌دادند.