fowl

💡 The yard hosted mixed fowl, chickens bossy, ducks comedic, geese opinionated about shoes.

حیاط میزبان مرغ‌های مختلط بود، مرغ‌ها سلطه‌جو، اردک‌ها شوخ‌طبع، و غازها در مورد کفش‌ها لجباز.

💡 One of these islands where Nicobar Megapodes—a vulnerable species of fowl-like birds—are to be settled is around one third of a square mile.

یکی از این جزایر که قرار است نیکوبار مگاپودز - گونه‌ای آسیب‌پذیر از پرندگان شبیه مرغ - در آن اسکان داده شود، حدود یک سوم مایل مربع مساحت دارد.

💡 Sir Keir's plan runs the risk of being neither fish nor fowl: too unambitious to win back Reform voters; but illiberal enough to alienate some on the left.

طرح سر کی‌یر این خطر را دارد که نه درست باشد و نه غلط: بیش از حد غیرجاه‌طلبانه است که بتواند رأی‌دهندگان اصلاح‌طلب را دوباره به دست آورد؛ اما به اندازه کافی غیرلیبرال است که برخی از چپ‌ها را از خود دور کند.

💡 Hunters respect limits on fowl, balancing tradition with wetlands that need neighbors and policy.

شکارچیان به محدودیت‌های مربوط به پرندگان احترام می‌گذارند و سنت را با تالاب‌هایی که به همسایگان و سیاست نیاز دارند، متعادل می‌کنند.

💡 Markets offered fowl dressed neatly, herbs tucked under skin like whispered advice.

بازارها مرغ‌هایی را عرضه می‌کردند که لباس‌های مرتب پوشیده بودند و گیاهان دارویی زیر پوستشان پنهان شده بود، گویی نصیحتی زمزمه‌وار در گوششان زمزمه می‌شد.

💡 Going back centuries, local Buganda cultural superstition also protected the elegant fowl, which was seen as a symbol of wealth, good fortune and longevity.

خرافات فرهنگی محلی بوگاندا، قرن‌ها پیش، از مرغ زیبا نیز محافظت می‌کرد، که به عنوان نمادی از ثروت، خوش‌شانسی و طول عمر دیده می‌شد.