Melanochroi

💡 Writers use Melanochroi only in quotation marks, pairing it with clear statements about its offensive, unscientific history.

نویسندگان از کلمه ملانکوری فقط در گیومه استفاده می‌کنند و آن را با اظهارات واضحی در مورد تاریخچه توهین‌آمیز و غیرعلمی‌اش همراه می‌کنند.

💡 The term Melanochroi appears in nineteenth-century racial typologies now rejected; educators present it critically to expose pseudoscience.

اصطلاح ملانوکروی در گونه‌شناسی‌های نژادی قرن نوزدهم ظاهر می‌شود که اکنون رد شده‌اند؛ مربیان آن را به صورت انتقادی ارائه می‌دهند تا شبه‌علم را افشا کنند.

💡 The latter race includes the fair-haired people of northern Europe, and extends over nearly the same area as the Melanochroi, with which race it is greatly intermixed.

نژاد اخیر شامل مردم مو بور شمال اروپا می‌شود و تقریباً در همان منطقه‌ای گسترش می‌یابد که ملانوکروی‌ها زندگی می‌کنند و با آن نژاد بسیار آمیخته شده‌اند.

💡 Exhibits contextualize Melanochroi alongside other obsolete labels, emphasizing harm caused by taxonomies masquerading as truth.

نمایشگاه‌ها، ملانوکروی را در کنار سایر برچسب‌های منسوخ‌شده، در متن خود قرار می‌دهند و بر آسیب‌های ناشی از طبقه‌بندی‌هایی که خود را به عنوان حقیقت جا می‌زنند، تأکید می‌کنند.

💡 Ethnologically, the Irish people were originally, like the people of Britain, a mixture of Melanochroi and Xanthochroi.

از نظر قوم‌شناسی، مردم ایرلند در اصل، مانند مردم بریتانیا، ترکیبی از ملانوکروی و زانتوکروی بودند.