mélange

💡 The market’s mélange of spices turned pockets into fragrant time capsules.

ترکیب ادویه‌های بازار، جیب‌ها را به کپسول‌های زمان معطر تبدیل کرده بود.

💡 The stew was a mélange of beans, herbs, and improbable friendship forged over shared ladles.

خورش ترکیبی از لوبیا، سبزی و دوستیِ بعیدی بود که بر سرِ ملاقه‌های مشترک شکل گرفته بود.

💡 For Lepore, the Constitution is a blueprint of a cathedral, one that has morphed since its inception, rather like New York’s unfinished St. John the Divine with its mélange of architectural styles.

برای لپور، قانون اساسی طرح اولیه یک کلیسای جامع است، کلیسایی که از زمان آغاز به کار خود تغییر شکل داده است، تقریباً مانند کلیسای ناتمام سنت جان الهی در نیویورک با ترکیبی از سبک‌های معماری.

💡 Her playlist offered a mélange of field recordings and synths, rain meeting circuitry gracefully.

لیست پخش او ترکیبی از ضبط‌های میدانی و سینتی‌سایزرها بود که به زیبایی با مدارهای الکترونیکی ترکیب می‌شدند.