bricolage

💡 He appears to have blurted out the overtime policy as part of what the Irish writer Fintan O’Toole aptly describes as “the surreal bricolage of his rally speeches.”

به نظر می‌رسد که او سیاست اضافه کاری را به عنوان بخشی از آنچه نویسنده ایرلندی، فینتان اوتول، به درستی «سخنرانی‌های سورئال و درهم‌آمیخته‌اش در گردهمایی‌ها» توصیف می‌کند، از دهانش بیرون ریخته است.

💡 Her collage course defined bricolage as permission to begin with whatever the room already offers.

دوره کلاژ او، بریکولاژ را به عنوان مجوزی برای شروع با هر آنچه که اتاق از قبل ارائه می‌دهد، تعریف کرد.

💡 That resourcefulness has developed into an art of exhilarating bricolage, of functioning objects that are greater than the sum of their pieced-together parts.

آن تدبیر به هنر سرهم‌بندیِ هیجان‌انگیز، به هنرِ اشیاءِ کارآمدی که از مجموعِ اجزایِ کنار هم چیده‌شده‌شان بزرگ‌ترند، تبدیل شده است.

💡 Simultaneously there was a gathering of fragments in bricolage designs that conveyed a power-in-numbers or parts-making-a-whole kind of symbolism.

همزمان، مجموعه‌ای از قطعات در طرح‌های بریکولاژ وجود داشت که نوعی نمادگراییِ قدرت در اعداد یا اجزای سازنده‌ی یک کل را منتقل می‌کردند.

💡 Rather, there was a bricolage of fantasized pasts, with lavish furs and ornate embellishment reimagined for everyday wear.

بلکه، ترکیبی از گذشته‌های خیالی وجود داشت، با خزهای فاخر و تزئینات پر زرق و برق که برای استفاده روزمره بازآفرینی شده بودند.

💡 Startups practice bricolage daily, hacking tools into temporary solutions that sometimes become beloved features.

استارتاپ‌ها روزانه بریکولاژ (bricolage) را تمرین می‌کنند و ابزارها را به راه‌حل‌های موقت تبدیل می‌کنند که گاهی اوقات به ویژگی‌های محبوب تبدیل می‌شوند.