synthesize

💡 The book has still set some of the groundwork for a future project that may more adeptly synthesize life with art.

این کتاب هنوز زمینه را برای پروژه‌ای در آینده فراهم کرده است که ممکن است به طور ماهرانه‌ای زندگی را با هنر ترکیب کند.

💡 Artists synthesize influences unconsciously; recognizing the lineage helps them borrow with gratitude rather than theft.

هنرمندان ناخودآگاه تأثیرات را با هم ترکیب می‌کنند؛ شناخت تبار به آنها کمک می‌کند تا با سپاسگزاری قرض بگیرند، نه با دزدی.

💡 The airline convened a "court of inquiry" to synthesize cockpit recordings with maintenance records before issuing sober recommendations.

این شرکت هواپیمایی پیش از صدور توصیه‌های جدی، یک «دادگاه تحقیق» تشکیل داد تا ضبط‌های کابین خلبان را با سوابق تعمیر و نگهداری ترکیب کند.

💡 We’ll synthesize survey insights with operational data, building a roadmap that survives budgets and skeptical executives.

ما بینش‌های نظرسنجی را با داده‌های عملیاتی ترکیب خواهیم کرد و نقشه راهی خواهیم ساخت که از بودجه‌ها و مدیران شکاک جان سالم به در ببرد.

💡 In chemistry, a stable precursor lets you synthesize delicate products without tantrums.

در شیمی، یک پیش‌ساز پایدار به شما امکان می‌دهد محصولات ظریف را بدون دردسر سنتز کنید.

💡 Yeast pathways synthesize inositol, making biologists grin at how kitchen staples double as lab teachers.

مسیرهای مخمر، اینوزیتول را سنتز می‌کنند و زیست‌شناسان را به این فکر می‌اندازند که چگونه مواد اولیه آشپزخانه می‌توانند به عنوان معلم آزمایشگاه نیز عمل کنند.