reduplicate

💡 Lefty gave us his magnificently written poem which he could never reduplicate because he had lost his hand.

لفتی شعر باشکوه خود را که هرگز نتوانست آن را تکرار کند به ما هدیه داد زیرا دستش را از دست داده بود.

💡 Designers chose to reduplicate a motif across panels, creating rhythm without clutter.

طراحان تصمیم گرفتند یک نقش را در سراسر پنل‌ها تکرار کنند و بدون درهم‌ریختگی، ریتم ایجاد کنند.

💡 In my fight against my care receivers' dementia I try to reduplicate their own favourite dishes.

در مبارزه‌ام با زوال عقلِ مراقبانم، سعی می‌کنم غذاهای مورد علاقه‌ی خودشان را تکثیر کنم.

💡 found out halfway through the project that I was reduplicating another team member's efforts, so we had to figure out who was going to do what

در اواسط پروژه متوجه شدم که دارم تلاش‌های یکی دیگر از اعضای تیم را تکرار می‌کنم، بنابراین باید مشخص می‌کردیم چه کسی قرار است چه کاری را انجام دهد.

💡 Certain languages reduplicate stems to mark plurality or intensity, a trick English borrows in slang.

بعضی زبان‌ها برای نشان دادن کثرت یا شدت، ریشه کلمات را تکرار می‌کنند، ترفندی که انگلیسی در زبان عامیانه از آن استفاده می‌کند.

💡 Poets sometimes reduplicate sounds to mimic footsteps, rainfall, or the stutter of a nervous heart.

شاعران گاهی اوقات صداها را تکرار می‌کنند تا صدای قدم‌ها، بارش باران یا تپش قلب عصبی را تقلید کنند.