mela

💡 Deadly crushes are not uncommon in India, and there have been several similarly tragic incidents this year alone, including at the famous Kumbh Mela Hindu festival and outside a cricket stadium.

تصادف‌های مرگبار در هند غیرمعمول نیست و تنها در سال جاری چندین حادثه غم‌انگیز مشابه رخ داده است، از جمله در جشنواره معروف هندو کومبه میلا و بیرون یک استادیوم کریکت.

💡 He was one of the founding directors and is vice chairman of the multi-cultural festival Edinburgh Mela.

او یکی از مدیران بنیانگذار و نایب رئیس جشنواره چند فرهنگی ادینبورگ ملا بود.

💡 The village mela transformed dusty streets into carnival, where wrestlers, poets, and snack vendors shared center stage.

میلای روستا، خیابان‌های غبارآلود را به کارناوالی تبدیل کرد که در آن کشتی‌گیران، شاعران و فروشندگان تنقلات در مرکز صحنه حضور داشتند.

💡 Posters for the annual mela announced folk theater at dusk, music promising to outlast power outages cheerfully.

پوسترهای مراسم سالانه، اجرای تئاتر محلی هنگام غروب را اعلام می‌کردند و موسیقی نوید می‌داد که با شادی، قطعی برق را پشت سر بگذارد.

💡 In contrast, the cases that received 500,000 rupees mostly mention "Sector-20 or Sector-21, Kumbh Mela area, Jhusi".

در مقابل، پرونده‌هایی که ۵۰۰۰۰۰ روپیه دریافت کرده‌اند، بیشتر به «بخش ۲۰ یا بخش ۲۱، منطقه کومبه میلا، جوسی» اشاره دارند.

💡 She scheduled the mela visit between harvest chores, proof festivals root themselves in everyday calendars.

او بازدید از میلا را بین کارهای برداشت محصول برنامه‌ریزی کرد، و این نشان می‌دهد که جشنواره‌ها ریشه در تقویم‌های روزمره دارند.