Mehta

💡 Architect Mehta prioritizes shade, cross-ventilation, and courtyards, lessons learned from monsoon cities.

معمار مهتا سایه، تهویه متقابل و حیاط‌ها را در اولویت قرار می‌دهد، درس‌هایی که از شهرهای موسمی آموخته است.

💡 "India has taken its eyes off the neighbourhood due to its great power ambitions. But for that to aim to be achieved you have to have a secure and stable neighbourhood," Mr Mehta argues.

آقای مهتا استدلال می‌کند: «هند به دلیل جاه‌طلبی‌هایش برای تبدیل شدن به یک قدرت بزرگ، توجه خود را از همسایگانش برداشته است. اما برای رسیدن به این هدف، باید یک همسایه امن و باثبات داشته باشید.»

💡 Rohan Mehta, a software professional, has lived in the US with his family for 11 years but had travelled to Nagpur at the beginning of the month to see relatives commemorating his father's death.

روهان مهتا، متخصص نرم‌افزار، ۱۱ سال است که به همراه خانواده‌اش در آمریکا زندگی می‌کند، اما اوایل ماه جاری برای دیدن اقوامش که در مراسم یادبود پدرش شرکت کرده بودند، به ناگپور سفر کرده بود.

💡 Conductor Mehta drew a molten legato from strings, then thanked the brass for heroic restraint in the hall’s reverberation.

رهبر ارکستر، مهتا، یک لگاتوی مذاب از سازهای زهی بیرون کشید، سپس از نوازندگان برنجی به خاطر خویشتنداری قهرمانانه‌شان در طنین سالن تشکر کرد.

💡 The remedies decided by District Judge Amit Mehta emerged after a years-long court battle over Google's dominance in online search.

راهکارهایی که توسط قاضی ناحیه، آمیت مهتا، تعیین شده است، پس از یک سال نبرد دادگاهی بر سر تسلط گوگل در جستجوی آنلاین، پدیدار شد.

💡 Rohan Mehta described the last few days as "traumatic" adding he was glad his wife and daughter had not come to India with him on this trip.

روهان مهتا چند روز گذشته را «آسیب‌زا» توصیف کرد و افزود خوشحال است که همسر و دخترش در این سفر با او به هند نیامده‌اند.