megaplex

💡 Anchored since 1997 by the Edwards megaplex — now operated by Regal — the multi-acre Spectrum had been majority-owned by D.D. Dunlap since 2008.

این مجموعه چند هکتاری که از سال ۱۹۹۷ توسط مجتمع مسکونی ادواردز - که اکنون توسط ریگال اداره می‌شود - اداره می‌شد، از سال ۲۰۰۸ اکثریت سهام آن متعلق به دی‌دی دانلپ بود.

💡 The go-go megaplex boom of the late ’90s and early ’00s created theaters the size of small airports, with theaters sometimes housing more than two dozen screens.

رونق مگاپلکس‌های سینمایی در اواخر دهه ۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰، سینماهایی به اندازه فرودگاه‌های کوچک ایجاد کرد که گاهی اوقات بیش از دو دوجین پرده سینما در خود جای می‌دادند.

💡 Suddenly, San Marcos is looking like a health care hub similar to La Jolla or to the Sharp HealthCare and Rady Children’s Hospital megaplex at Genesee Avenue on Highway 163.

ناگهان، سن مارکوس شبیه یک مرکز مراقبت‌های بهداشتی شبیه لا هویا یا مجتمع بزرگ بیمارستان کودکان شارپ و رادی در خیابان جنسی در بزرگراه ۱۶۳ به نظر می‌رسد.

💡 The megaplex smelled of buttered nostalgia, yet indie screenings carved cozy corners inside the multiplex sprawl.

مجتمع بزرگ بوی نوستالژی کره مالیده شده می‌داد، با این حال نمایش‌های مستقل گوشه‌های دنجی را در دل این فضای وسیع چندمنظوره ایجاد کرده بودند.

💡 Teenagers navigated the megaplex like locals, timing trailers to meet friends without buying extra tickets.

نوجوانان مانند مردم محلی در مگاپلکس گشت و گذار می‌کردند و بدون خرید بلیط اضافی، تریلرها را برای ملاقات با دوستانشان زمان‌بندی می‌کردند.

💡 Some older moviegoers simply have not returned to the local megaplex, industry executives told Reuters.

مدیران صنعت سینما به رویترز گفتند که برخی از سینماروهای مسن‌تر به این مگاپلکس محلی برنگشته‌اند.