megafauna

💡 Stories about megafauna reveal our scale bias, since large animals gather attention while invisible microbes quietly run ecosystems.

داستان‌های مربوط به جانوران بزرگ، سوگیری مقیاس ما را آشکار می‌کنند، زیرا حیوانات بزرگ توجه را به خود جلب می‌کنند در حالی که میکروب‌های نامرئی بی‌سروصدا اکوسیستم‌ها را اداره می‌کنند.

💡 Weeping delights in the exalted, the sublime, the magnificent — a symphony, a vista, megafauna, even a brilliant dissertation.

لذتِ گریستن از امر والا، متعالی و باشکوه - یک سمفونی، یک چشم‌انداز، جانوران عظیم‌الجثه، حتی یک رساله‌ی عالی.

💡 Conservationists study modern megafauna migrations, using satellite collars to protect corridors from fences, farms, and impatient highways.

متخصصان حفاظت از محیط زیست، مهاجرت‌های مدرن مگافوناها را بررسی می‌کنند و از قلاده‌های ماهواره‌ای برای محافظت از راهروها در برابر حصارها، مزارع و بزرگراه‌های بی‌صبر استفاده می‌کنند.

💡 Where is the habitat for an animal that was adapted for preying on now-extinct megafauna like ground sloths and giant bison?

زیستگاه حیوانی که برای شکار جانوران عظیم‌الجثه‌ای مانند تنبل‌های زمینی و گاومیش‌های غول‌پیکر که اکنون منقرض شده‌اند، سازگار شده بود، کجاست؟

💡 Ice Age megafauna once roamed these plains, and museum casts help children imagine shadows larger than buses crossing silent tundra.

جانوران عظیم‌الجثه عصر یخبندان زمانی در این دشت‌ها پرسه می‌زدند، و قالب‌های موزه به کودکان کمک می‌کنند تا سایه‌هایی بزرگتر از اتوبوس‌هایی را که از میان توندراهای خاموش عبور می‌کنند، تصور کنند.

💡 Collagen peptide markers for three extinct Australian megafauna speciesCambridge University Press.

نشانگرهای پپتید کلاژن برای سه گونه منقرض شده مگافونا استرالیایی، انتشارات دانشگاه کمبریج.