meditative

💡 The basement stays cool in summer, turning laundry into a meditative break from sunburned sidewalks and buzzing air conditioners.

زیرزمین در تابستان خنک می‌ماند و لباس‌های شسته شده را به استراحتگاهی برای مراقبه از پیاده‌روهای آفتاب‌سوخته و صدای وزوز کولر تبدیل می‌کند.

💡 Potters describe a meditative state at the wheel, where breath, clay, and rotation settle into steady conversation.

سفالگران حالتی مراقبه‌ای را پشت چرخ سفالگری توصیف می‌کنند، جایی که نفس، گِل و چرخش به گفتگویی مداوم تبدیل می‌شوند.

💡 A pianist discussed Gurdjieff’s music, sparse and meditative, suitable for evenings when tea outperforms conversation.

یک نوازنده پیانو درباره موسیقی گورجیف صحبت کرد، موسیقی‌ای پراکنده و مراقبه‌ای، مناسب برای عصرهایی که چای از گفتگو بهتر است.

💡 He found mending meditative, each stitch a small promise to cherish rather than discard.

او رفو کردن را نوعی مراقبه می‌دانست، هر کوک نوید کوچکی بود که باید به آن ارج نهاد نه اینکه آن را دور انداخت.

💡 His walks became meditative rituals, tracing the same riverbank until seasonal changes revealed intricate, living patterns.

پیاده‌روی‌های او به آیین‌های مراقبه‌ای تبدیل شد، و در امتداد همان ساحل رودخانه قدم می‌زد تا اینکه تغییرات فصلی، الگوهای پیچیده و زنده‌ای را آشکار می‌کرد.

💡 Cricket innings can feel meditative, strategy unfolding like weather.

اینینگ‌های کریکت می‌توانند حس مراقبه داشته باشند، استراتژی مثل آب و هوا آشکار می‌شود.

💡 The film’s long takes foster a meditative mood, inviting viewers to breathe with the story rather than chase plot twists.

برداشت‌های طولانی فیلم، حال و هوایی تأمل‌برانگیز ایجاد می‌کند و بینندگان را دعوت می‌کند تا به جای تعقیب و گریزهای داستانی، با داستان همراه شوند.

💡 The rooftop garden seemed high maintenance, yet volunteers found chores meditative and tomatoes persuasive.

به نظر می‌رسید باغچه پشت بام نیاز به مراقبت زیادی دارد، با این حال داوطلبان انجام کارهای خانه را آرامش‌بخش و گوجه‌فرنگی را جذاب یافتند.

💡 She recorded ambient sounds at dawn, then layered them into meditative tracks that soothed a noisy afternoon.

او صداهای محیط را در سپیده دم ضبط کرد، سپس آنها را به صورت لایه لایه به قطعات موسیقی آرامش‌بخش تبدیل کرد که بعدازظهری پر سر و صدا را آرام می‌کرد.