medina

💡 There are worse places to be lost than the old medina of Tunis, a dizzying labyrinth of ancient alleyways.

جاهای بدتری برای گم شدن وجود دارد تا مدینه‌ی قدیمی تونس، هزارتویی گیج‌کننده از کوچه‌پس‌کوچه‌های قدیمی.

💡 We wandered the medina at dusk, narrow lanes blooming with spices, copperwork, and the sweet clang of evening shutters.

ما هنگام غروب در مدینه قدم می‌زدیم، کوچه‌های باریک پر از ادویه، کارهای مسی و صدای دلنشین کرکره‌های عصرگاهی بود.

💡 Parts of Marrakech’s historical medina, a popular tourist attraction for Moroccans and foreigners, were damaged in the earthquake.

بخش‌هایی از مدینه تاریخی مراکش، که از جاذبه‌های گردشگری محبوب مراکشی‌ها و خارجی‌ها است، در این زلزله آسیب دیده است.

💡 Located close to the Jemaa El Fna square, the property cocoons its guests in a medina within a medina.

این هتل که در نزدیکی میدان جامع الفنا واقع شده است، مهمانان خود را در مدینه‌ای درون مدینه‌ای دیگر جای می‌دهد.

💡 The medina of Sfax wraps travelers in alleys painted with shade and bargaining.

مدینه صفاقس مسافران را در کوچه‌های نقاشی شده با سایه و چانه‌زنی می‌پیچد.

💡 In Sousse, alleyways called medina streets fold sunlight into almond pastries and brass.

در سوس، کوچه‌هایی که به آنها خیابان‌های مدینه می‌گویند، نور خورشید را در شیرینی‌های بادامی و برنجی می‌پیچند.