mechanical

💡 Under the microscope, spicules appeared belonoid—long, needle-like shards whose geometry hinted at defensive evolution and delicate mechanical trade-offs.

زیر میکروسکوپ، سیخک‌ها به شکل بلونوئید به نظر می‌رسیدند - تکه‌های بلند و سوزنی‌شکلی که هندسه آنها به تکامل دفاعی و بده‌بستان‌های مکانیکی ظریف اشاره داشت.

💡 Driving through deep water can also affect a vehicle's mechanical and electrical systems.

رانندگی در آب عمیق همچنین می‌تواند بر سیستم‌های مکانیکی و الکتریکی خودرو تأثیر بگذارد.

💡 It rendered his usual swing fixes ineffective as he battled mechanical flaws to which he struggled to find answers.

این باعث شد که روش‌های معمول او برای تغییر جهت دادن توپ بی‌اثر شود، چرا که او با نقص‌های مکانیکی دست و پنجه نرم می‌کرد و برای یافتن پاسخ آنها تقلا می‌کرد.

💡 The flight was delayed because of mechanical problems.

پرواز به دلیل مشکلات مکانیکی به تأخیر افتاد.

💡 Copying down the numbers is a boring and mechanical job.

کپی کردن اعداد یک کار خسته کننده و مکانیکی است.

💡 In the ferry’s engine room, heat and rhythm hummed like a mechanical heartbeat beneath passengers’ naps.

در موتورخانه کشتی، گرما و ریتم مانند ضربان قلب مکانیکی در زیر چرت مسافران زمزمه می‌کردند.