meanly

💡 He spoke meanly about a beginner’s code, forgetting how mentors once corrected his tangled loops with kindness and patience.

او با بدجنسی درباره کد یک مبتدی صحبت می‌کرد، و فراموش کرده بود که چگونه مربیانش زمانی با مهربانی و صبر، حلقه‌های درهم‌تنیده‌اش را اصلاح می‌کردند.

💡 Acting meanly online corrodes teams; we added community agreements and modeled disagreement without contempt.

رفتار بدخواهانه در فضای آنلاین، تیم‌ها را فرسوده می‌کند؛ ما توافقات اجتماعی را اضافه کردیم و اختلاف نظر را بدون تحقیر مدل‌سازی کردیم.

💡 in a meanly worded letter she told me that she never wanted to see me again

در نامه‌ای با کلماتی بی‌ادبانه به من گفت که دیگر هرگز نمی‌خواهد مرا ببیند.

💡 “They are cowardly and meanly hiding his body, refusing to give it to his mother and lying miserably,” she said.

او گفت: «آنها بزدلانه و از روی بدجنسی جسد او را پنهان می‌کنند، از دادن آن به مادرش امتناع می‌ورزند و به طرز فجیعی دروغ می‌گویند.»

💡 meanly silent up to that point, he now felt that fair criticism was turning into gratuitous insult

او که تا آن لحظه سکوتی تحقیرآمیز کرده بود، حالا احساس می‌کرد که انتقاد منصفانه دارد به توهینی بی‌مورد تبدیل می‌شود.

💡 The reviewer wrote meanly, but buried within the sarcasm lay actionable advice we extracted like gold from muddy water.

منتقد با لحنی بدجنسانه نوشته بود، اما در لابه‌لای کنایه‌ها، توصیه‌های کاربردی نهفته بود که مثل طلا از آب گل‌آلود بیرون کشیدیم.