me-too

💡 After colleagues shared me too stories, leadership finally funded independent reporting lines, training, and consequences that no longer rely on whisper networks.

بعد از اینکه همکارانم هم داستان‌هایشان را با من در میان گذاشتند، رهبری بالاخره خطوط گزارشگری مستقل، آموزش و پیامدهایی را تأمین مالی کرد که دیگر به شبکه‌های زمزمه متکی نباشند.

💡 She said me too quietly, then bravely documented details, trusting a process that treated dignity as nonnegotiable.

او خیلی آرام این را به من گفت، سپس شجاعانه جزئیات را مستند کرد و به فرآیندی اعتماد کرد که کرامت انسانی را غیرقابل مذاکره می‌دانست.

💡 The Teamsters union, for instance, which recently finalized a new contract with Cal State, has a me-too provision.

برای مثال، اتحادیه‌ی تیم‌استرز که اخیراً قرارداد جدیدی با دانشگاه ایالتی کالیفرنیا نهایی کرده است، بندی برای «من هم همینطور» دارد.

💡 As another legal expert told The Messenger, Trump has essentially adopted a sort of "me-too" legal defense, drawing from the arguments of his former associates.

همانطور که یک کارشناس حقوقی دیگر به «مسنجر» گفت، ترامپ اساساً نوعی دفاع حقوقی «من هم همینطور» را در پیش گرفته است که از استدلال‌های همکاران سابقش الهام گرفته شده است.

💡 I would call Adams' rant "me-too racism" if the phrase "me too" didn't have such a powerful association with sexual harassment and violence.

اگر عبارت «من هم» چنین تداعی قدرتمندی با آزار و اذیت جنسی و خشونت نداشت، من یاوه‌گویی آدامز را «نژادپرستی من هم» می‌نامیدم.

💡 The play wove me too testimonies into choruses, balancing grief with determination to rebuild safer institutions.

این نمایش، شهادت‌های مرا نیز به صورت هم‌سرایی درآورد و اندوه را با عزم راسخ برای بازسازی نهادهای امن‌تر متعادل کرد.