hanky-panky

💡 Tabloids promised hanky panky, yet the actual story involved governance reforms that deserved attention without sensational framing.

روزنامه‌های زرد وعده‌های آبکی و بی‌مزه می‌دادند، اما داستان واقعی شامل اصلاحات حکومتی بود که بدون چارچوب‌بندی‌های جنجالی، شایسته توجه بود.

💡 Their hanky-panky is foiled, but the attempted assignation seems completely random.

دسیسه آنها خنثی می‌شود، اما به نظر می‌رسد که این انتساب کاملاً تصادفی بوده است.

💡 The audit looked for hanky panky in expense reports, but most discrepancies were honest mistakes fixed with clearer guidelines and friendlier software.

حسابرسی به دنبال اشتباهات ریز و درشت در گزارش‌های هزینه بود، اما بیشتر اختلافات، اشتباهات صادقانه‌ای بودند که با دستورالعمل‌های واضح‌تر و نرم‌افزارهای کاربرپسندتر برطرف شدند.

💡 "What kind of a woman meets somebody and brings them up and within minutes you're playing hanky-panky in a dressing room?"

«چه جور زنی کسی را می‌بیند و با او مطرح می‌کند و ظرف چند دقیقه در اتاق پرو با هم شوخی و بازیگوشی می‌کنند؟»