McCarthy

💡 After the storm, McCarthy organized meal trains and generator check-ins with the efficiency of a seasoned stage manager.

پس از طوفان، مک‌کارتی با کارایی یک مدیر صحنه‌ی باتجربه، قطارهای غذا و چک‌اوت‌های ژنراتور را ترتیب داد.

💡 “What happened in this case represents policing at its absolute worst,” Hastings’ attorney Katie McCarthy said.

کیتی مک‌کارتی، وکیل هستینگز، گفت: «آنچه در این پرونده اتفاق افتاد، نشان‌دهنده بدترین نوع عملکرد پلیس است.»

💡 Brady was sitting in the booth in his capacity as a limited partner,” NFL chief spokesperson Brian McCarthy said in a statement emailed to The Times.

برایان مک‌کارتی، سخنگوی ارشد NFL، در بیانیه‌ای که به روزنامه تایمز ایمیل شد، گفت: «بردی به عنوان یک شریک محدود در غرفه نشسته بود.»

💡 “There are no policies that prohibit an owner from sitting in the coaches’ booth or wearing a headset during a game,” McCarthy said.

مک‌کارتی گفت: «هیچ سیاستی وجود ندارد که مالک را از نشستن در جایگاه مربیان یا استفاده از هدست در طول بازی منع کند.»

💡 The committee asked McCarthy to chair outreach, knowing her talent for turning spreadsheets into meaningful, neighborly action.

کمیته از مک‌کارتی خواست تا ریاست بخش اطلاع‌رسانی را بر عهده بگیرد، چرا که از استعداد او در تبدیل جداول اکسل به اقدامات معنادار و همسایگی آگاه بود.

💡 As well as scoring against Southampton, he also had a big chance early on but fired straight at goalkeeper Alex McCarthy.

او علاوه بر گلزنی مقابل ساوتهمپتون، در اوایل بازی موقعیت بزرگی هم داشت اما شوتش مستقیماً به سمت دروازه‌بان، الکس مک‌کارتی، شلیک شد.