Mbps

💡 A little-known fact is that most companies only list and market their download speeds, so if you see a cable internet provider listing 200 mbps, for example, that’s only the download speed.

یک واقعیت کمتر شناخته‌شده این است که اکثر شرکت‌ها فقط سرعت دانلود خود را فهرست و بازاریابی می‌کنند، بنابراین اگر مثلاً یک ارائه‌دهنده اینترنت کابلی را دیدید که ۲۰۰ مگابیت بر ثانیه را فهرست می‌کند، این فقط سرعت دانلود است.

💡 Time and again, hotel guests say they’d like a fast and reliable wireless connection — anything above 100 Mbps will do.

بارها و بارها، مهمانان هتل می‌گویند که خواهان یک اتصال بی‌سیم سریع و قابل اعتماد هستند - هر سرعتی بالاتر از ۱۰۰ مگابیت بر ثانیه کافی است.

💡 For video calls, even 10 Mbps uplink feels luxurious compared with crowded café Wi-Fi.

برای تماس‌های ویدیویی، حتی سرعت آپلود ۱۰ مگابیت بر ثانیه در مقایسه با وای‌فای کافه‌های شلوغ، لوکس به نظر می‌رسد.

💡 We graphed Mbps against latency, proving consistency matters more than headline numbers.

ما نموداری از مگابیت بر ثانیه در برابر تأخیر رسم کردیم که ثابت می‌کند ثبات مهم‌تر از اعداد و ارقام کلی است.

💡 The apartment’s plan promises 300 Mbps, but actual speed drops during dinner when everyone streams sports and homework videos simultaneously.

طرح آپارتمان نوید سرعت ۳۰۰ مگابیت بر ثانیه را می‌دهد، اما سرعت واقعی هنگام شام که همه به طور همزمان ویدیوهای ورزشی و تکالیف را پخش می‌کنند، کاهش می‌یابد.

💡 The recipients’ mandate is to build networks that raise those levels to at least 100 Mbps upload and 100 Mbps download speeds for every household, business and farm in their service areas.

وظیفه دریافت‌کنندگان این است که شبکه‌هایی بسازند که این سطوح را برای هر خانه، کسب‌وکار و مزرعه در مناطق تحت پوشش خود به حداقل سرعت آپلود ۱۰۰ مگابیت بر ثانیه و سرعت دانلود ۱۰۰ مگابیت بر ثانیه افزایش دهند.