mayor of the palace

💡 He was primarily an officer of justice, corresponding in a way to the old Mayor of the Palace, but with very much less power.

او در درجه اول یک مأمور دادگستری بود، به نوعی معادل شهردار قدیمی کاخ، اما با قدرت بسیار کمتر.

💡 The second Pippin was born here, and this mayor of the palace acquired the control of the kingdom of the Franks.

پیپین دوم در اینجا متولد شد و این شهردار کاخ، کنترل پادشاهی فرانک‌ها را به دست گرفت.

💡 Charles Martel, though simply a mayor of the palace, had saved Europe from the Mohammedans, and the Pope expected that he would unsheath his sword for the defence of the Vatican.

شارل مارتل، اگرچه صرفاً شهردار کاخ بود، اروپا را از دست مسلمانان نجات داده بود و پاپ انتظار داشت که او شمشیر خود را برای دفاع از واتیکان از غلاف بیرون بکشد.

💡 In lectures, the mayor of the palace emerges as a power behind thrones, administratively indispensable and occasionally politically decisive.

در سخنرانی‌ها، شهردار کاخ به عنوان قدرتی پشت تخت و تاج ظاهر می‌شود، از نظر اداری ضروری و گاهی اوقات از نظر سیاسی تعیین‌کننده.

💡 Textbooks explain how the mayor of the palace consolidated authority gradually, trading ceremony for control over armies and appointments.

کتاب‌های درسی توضیح می‌دهند که چگونه شهردار کاخ به تدریج اقتدار خود را تثبیت کرد و مراسم را با کنترل ارتش‌ها و انتصابات معاوضه کرد.

💡 A role like mayor of the palace reminds us institutions often shift through routine paperwork more than dramatic coups.

نقشی مانند شهردار کاخ به ما یادآوری می‌کند که نهادها اغلب از طریق کاغذبازی‌های روتین تغییر می‌کنند تا کودتاهای نمایشی.