maverick

💡 In policy debates, a maverick voice can widen options if it’s grounded in evidence rather than flair.

در مناظرات سیاسی، یک صدای مستقل می‌تواند گزینه‌ها را گسترش دهد اگر ریشه در شواهد داشته باشد نه سلیقه.

💡 He’s a culinary maverick who builds menus from foraged weeds and grandmother gossip.

او یک آشپز تک‌رو است که با استفاده از علف‌های هرز جمع‌آوری‌شده و شایعات مادربزرگ‌ها، منو درست می‌کند.

💡 But Catherine Cortez Masto of Nevada, while not a liberal firebrand, is not your typical political maverick.

اما کاترین کورتز ماستو از نوادا، اگرچه یک لیبرال آتشین مزاج نیست، اما یک سیاستمدار تک‌رو و خودرای معمولی هم نیست.

💡 The design was by aviation legend Burt Rutan, known for his bold and often maverick creations.

این طرح توسط برت روتان، اسطوره هوانوردی، که به خاطر خلاقیت‌های جسورانه و اغلب جسورانه‌اش شناخته می‌شود، ارائه شده است.

💡 The startup’s supposed maverick learned to share credit, discovering collaboration scales ideas faster than lone-wolf heroics.

فردِ به اصطلاح تک‌روِ این استارتاپ یاد گرفت که اعتبار را به اشتراک بگذارد، و کشف کرد که همکاری، ایده‌ها را سریع‌تر از قهرمان‌بازی‌های تک‌رو، ارتقا می‌دهد.

💡 The forward is one of the last few players you could describe as being a maverick.

این مهاجم یکی از معدود بازیکنانی است که می‌توان او را یک مهاجم تک‌رو توصیف کرد.