Mauldin

💡 The town of Mauldin organized a repair clinic, proving civic pride can be measured in functioning toasters and grateful smiles.

شهر مولدین یک کلینیک تعمیراتی ترتیب داد و ثابت کرد که غرور مدنی را می‌توان در تُسترهای سالم و لبخندهای سپاسگزارانه سنجید.

💡 As he was shooting, the bear got as close as 5 feet from Mauldin and then turned toward the stairs leading to the home’s front door.

همانطور که او مشغول تیراندازی بود، خرس تا فاصله ۱.۵ متری مالدین نزدیک شد و سپس به سمت پله‌های منتهی به در ورودی خانه برگشت.

💡 On Saturday in Mauldin, S.C., she called his reaction to her momentum in New Hampshire “totally unhinged.”

روز شنبه در مولدین، کارولینای جنوبی، او واکنش او به موفقیتش در نیوهمپشایر را «کاملاً دیوانه‌وار» خواند.

💡 In an interview, Ken Mauldin said he grabbed his 40-caliber pistol, took his wife’s place at the door and shot once, aiming for the center of the bear’s body.

کن مالدین در مصاحبه‌ای گفت که تپانچه کالیبر ۴۰ خود را برداشت، به جای همسرش دم در ایستاد و یک بار به سمت مرکز بدن خرس شلیک کرد.

💡 A gallery displayed Mauldin originals, ink lines still sharp like field reports written in quick strokes.

یک گالری نسخه‌های اصلی مالدین را به نمایش گذاشت، خطوط جوهر هنوز مانند گزارش‌های میدانی که با ضربات سریع نوشته شده بودند، واضح بودند.

💡 Mauldin says he wasn’t surprised to learn that many fathers surveyed weren’t following the safe sleep guidelines, because often the information isn’t reaching them.

مالدین می‌گوید از اینکه بسیاری از پدران مورد بررسی، دستورالعمل‌های خواب ایمن را رعایت نمی‌کردند، تعجب نکرد، زیرا اغلب اطلاعات به آنها نمی‌رسد.