materialistic

💡 Reviews dismissed the influencer as materialistic, yet her later projects funded shelters and apprenticeships, complicating the easy caricature.

نقدها این اینفلوئنسر را به عنوان فردی مادی‌گرا رد کردند، با این حال پروژه‌های بعدی او هزینه سرپناه‌ها و دوره‌های کارآموزی را تأمین کرد و این کاریکاتور ساده را پیچیده‌تر کرد.

💡 The novel skewers a materialistic court where loyalty is measured in velvet, portraits, and imported sugar.

این رمان، درباری مادی‌گرا را به چالش می‌کشد که در آن وفاداری با مخمل، پرتره و شکر وارداتی سنجیده می‌شود.

💡 "I don't have anything particularly sentimental, it's all materialistic, it can be replaced when it gets broken."

«من هیچ چیز خاصی از نظر احساسی ندارم، همه چیز مادی است، وقتی خراب شود می‌توان آن را جایگزین کرد.»

💡 "I always had these yearnings for a lifestyle that was different to the materialistic lifestyle," he explains.

او توضیح می‌دهد: «من همیشه آرزوی سبک زندگی‌ای را داشتم که با سبک زندگی مادی‌گرایانه متفاوت باشد.»

💡 Holidays turn materialistic when pressure replaces delight, a cue to trade stuff for experiences and slower meals with laughter.

تعطیلات وقتی مادی‌گرایانه می‌شوند که فشار جای لذت را می‌گیرد، و این نشانه‌ی مبادله‌ی چیزها با تجربیات و وعده‌های غذایی آرام‌تر همراه با خنده است.

💡 The story originally satirized materialistic baby boomers stymied by shifting gender roles.

این داستان در ابتدا نسل مادی‌گرای بومر را که با تغییر نقش‌های جنسیتی مواجه شده بودند، به سخره می‌گرفت.